Salam says the state's monopoly on arms does not depend on Israeli withdrawal سلام: حصر السلاح بيد الدولة غير مرتبط بالانسحاب الإسرائيلي
Event الحدث 4 Oct 2026 4 تشرين الأول 2026
In an NBN interview on 4 October, Prime Minister Nawaf Salam said Lebanon 'did not link Israeli withdrawal to collecting or handing over weapons': the state's monopoly on arms is a commitment Lebanon took on itself, rooted in Taif and the November 2024 ceasefire declaration. He called the framework with Israel and the US a political framework rather than a treaty, said it still has no timetable for Israeli withdrawal, and wants an international force in the south after UNIFIL, 'which may not be called UNIFIL'. On Iran, he said the ambassador's residency was renewed for three months as a citizen, not a diplomat, and that President Pezeshkian had asked for their meeting. قال رئيس الحكومة نواف سلام في مقابلة مع «إن بي إن» في 4 تشرين الأول إن لبنان «لم يربط الانسحاب الإسرائيلي بعملية جمع السلاح أو تسليمه»: فحصر السلاح التزام أخذته الدولة على نفسها، ومرجعه الطائف وإعلان وقف النار في تشرين الثاني 2024. ووصف الإطار مع إسرائيل والولايات المتحدة بأنه إطار سياسي لا معاهدة، وقال إنه لا يتضمن بعد جدولاً زمنياً للانسحاب الإسرائيلي، وإن لبنان سيبقى بحاجة إلى قوة دولية في الجنوب بعد «اليونيفيل»، «قد لا يكون اسمها اليونيفيل». وفي الملف الإيراني، قال إن إقامة السفير جُدّدت ثلاثة أشهر بصفته مواطناً لا دبلوماسياً، وإن الرئيس بزشكيان هو من طلب اللقاء.
- Nawaf Salam نواف سلامPrime Minister; making disarmament a state obligation, not a bargaining chip رئيس الحكومة؛ يحوّل حصر السلاح إلى التزام للدولة لا ورقة مقايضة
- Masoud Pezeshkian مسعود بزشكيانIranian president; sought the meeting with Salam الرئيس الإيراني؛ طلب اللقاء مع سلام
- António Guterres أنطونيو غوتيريشUN secretary-general; briefed on Beirut's post-UNIFIL request الأمين العام للأمم المتحدة؛ اطّلع على طلب بيروت لما بعد اليونيفيل
The read القراءةThe easy reading is softening toward Israel; the better one is that Salam is removing everyone's excuse. If disarmament is Lebanon's own duty, Hezbollah cannot call it a concession and Israel cannot call it unmet leverage. The test is a cabinet order to the army with a map and a date. القراءة السهلة أنه ليونة تجاه إسرائيل؛ والأدق أن سلام ينزع الذرائع من الجميع. فإذا كان حصر السلاح واجباً لبنانياً، لا يستطيع «حزب الله» تسميته تنازلاً، ولا تستطيع إسرائيل اعتباره ورقة لم تُسدَّد بعد. الامتحان قرار حكومي للجيش بخريطة وموعد.
- MedAtlantic Desk مكتب ميدأتلانتيك | Elnashra Elnashra | سلام: لم نربط الانسحاب الإسرائيلي بعملية تسليم السلاح فبسط سلطة الدولة التزام أخذناه على أنفسنا | 4 Oct 2026 4 تشرين الأول 2026