ICAO finds Beirut airport's certification expired, stalling Trump's push for direct US flights منظمة الطيران المدني الدولي: شهادة مطار بيروت منتهية، ما يعرقل خطة ترامب للرحلات المباشرة
Event الحدث 16 Oct 2026 16 تشرين الأول 2026
Reuters reported on 16 October that an ICAO technical-assistance summary, sent to Beirut in September, found that Rafic Hariri International Airport's conditional certificate has expired, that its firefighting cover does not reach twin-aisle jets, that it has no emergency plan, and that the civil aviation authority lacks qualified inspectors and an independent accident-investigation body. ICAO called it 'a serious and time-critical matter'. The findings land four days after Trump repealed the decisions behind a ban on direct US–Lebanon flights dating to 1985. Transport Minister Fayez Rasamny says certification work starts on 17 October and expects a conditional certificate within days; the FAA and TSA must still complete their own reviews. أفادت «رويترز» في 16 تشرين الأول بأن خلاصة بعثة مساعدة تقنية من منظمة الطيران المدني الدولي، أُرسلت إلى بيروت في أيلول، وجدت أن الشهادة المشروطة لمطار رفيق الحريري الدولي منتهية الصلاحية، وأن قدرات الإطفاء لا تغطي الطائرات العريضة، وأن لا خطة طوارئ، وأن هيئة الطيران المدني تفتقر إلى مفتشين مؤهلين وإلى جهة مستقلة للتحقيق في الحوادث. ووصفت المنظمة الوضع بأنه «خطير ومُلحّ». تأتي الخلاصات بعد أيام من إلغاء ترامب القرارات التي قام عليها حظر الرحلات المباشرة بين الولايات المتحدة ولبنان منذ 1985. ويقول وزير الأشغال فايز رسامني إن أعمال التصديق تبدأ في 17 تشرين الأول ويتوقع شهادة مشروطة خلال أيام، فيما لا يزال على إدارة الطيران الفيدرالية وإدارة أمن النقل إنجاز مراجعتهما.
- Fayez Rasamny فايز رسامنيTransport Minister; promises a conditional certificate within days وزير الأشغال؛ يعد بشهادة مشروطة خلال أيام
- ICAO منظمة الطيران المدني الدوليUN aviation agency; flagged the gaps وكالة أممية؛ رصدت الثغرات
- FAA and TSA إدارة الطيران الفيدرالية وإدارة أمن النقلMust clear safety and security before any flight يجب أن تُجيزا السلامة والأمن قبل أي رحلة
The read القراءةThis is not Washington changing its mind; it is the gap between a presidential signature and an airline's insurer. The opening was political, the obstacle is technical, and the explosives file makes US carriers' security officers slower still. Test: whether a certificate is issued and on what conditions. ليست واشنطن هي التي غيّرت رأيها؛ إنها المسافة بين توقيع رئاسي وشركة تأمين لدى شركة طيران. الانفتاح سياسي والعائق تقني، وملف المتفجرات يجعل ضباط الأمن في الشركات الأميركية أبطأ. الاختبار: هل تصدر الشهادة وبأي شروط.
- MedAtlantic Desk | Reuters via L'Orient Today | Trump move to restart direct US flights with Lebanon hits roadblock | 16 Oct 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Reuters via L'Orient Today | خطة ترامب لاستئناف الرحلات المباشرة مع لبنان تصطدم بعقبة | 16 تشرين الأول 2026