Cabinet adopts six principles on waste and asks for proposals within two weeks مجلس الوزراء يقرّ ستة مبادئ لمعالجة النفايات ويطلب اقتراحات خلال أسبوعين
Event الحدث 29 Oct 2026 29 تشرين الأول 2026
Meeting at the Serail on 29 October without the four Lebanese Forces ministers, the cabinet devoted the session to waste and adopted six principles: reduction, sorting at source with municipalities, recovery of recyclables, composting or drying organic waste, producing alternative fuel, and landfill or thermal treatment of residue after feasibility studies. Treatment is to be decentralized, with BOT partnerships encouraged, and ministries must return within two weeks with concrete proposals. Information Minister Paul Morcos said the justice minister raised the explosives referral and that Prime Minister Nawaf Salam tied any decision to the investigation's progress. اجتمع مجلس الوزراء في السراي في 29 تشرين الأول من دون وزراء «القوات اللبنانية» الأربعة، وخصّص الجلسة للنفايات وأقرّ ستة مبادئ: التخفيف، والفرز من المصدر مع البلديات، واسترداد المواد القابلة للتدوير، وتسبيخ النفايات العضوية أو تجفيفها، وإنتاج الوقود البديل، والطمر أو المعالجة الحرارية للعوادم بعد دراسات جدوى. وتكون المعالجة لامركزية مع تشجيع الشراكة بصيغة BOT، على أن تعود الوزارات خلال أسبوعين باقتراحات عملية. وقال وزير الإعلام بول مرقص إن وزير العدل أثار الإحالة في ملف المتفجرات وإن رئيس الحكومة نواف سلام ربط أي قرار بتقدّم التحقيق.
- Nawaf Salam نواف سلامPrime Minister; keeps the cabinet on technical files رئيس الحكومة؛ يبقي الحكومة على الملفات التقنية
- Paul Morcos بول مرقصInformation Minister; announced the decisions وزير الإعلام؛ أعلن القرارات
- Lebanese Forces القوات اللبنانيةBoycotting cabinet over the referral تقاطع الحكومة بسبب الإحالة
The read القراءةThe session shows Salam governing around the dispute rather than through it: a technical file moves while the political one waits for the court. Principles are not projects; the measure is whether the two-week proposals name sites, costs and municipal responsibilities. تُظهر الجلسة أن سلام يحكم من حول الخلاف لا من خلاله: يتحرّك ملف تقني فيما ينتظر الملف السياسي المحكمة. والمبادئ ليست مشاريع؛ والمعيار هو ما إذا كانت اقتراحات الأسبوعين ستحدّد المواقع والكلفة ومسؤوليات البلديات.
- MedAtlantic Desk | An-Nahar | Lebanese cabinet devotes its session to waste, with six principles for treatment | 29 Oct 2026 مكتب ميدأتلانتيك | An-Nahar | الحكومة اللبنانية تخصِّص جلستها لملف النفايات... وستة مبادئ للمعالجة | 29 تشرين الأول 2026
- MedAtlantic Desk | Elnashra | Morcos: explosives file removed from cabinet agenda | 29 Oct 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Elnashra | مرقص: ملف المتفجرات يُحذف من جدول أعمال جلسة حكومية | 29 تشرين الأول 2026