Bitar questions ex-army chief Walid Salman and three generals, orders no detention, targets indictment by year-end البيطار يستجوب رئيس الأركان السابق وليد سلمان وثلاثة عمداء ولا يوقفهم ويستهدف قراراً ظنياً قبل نهاية العام
Event الحدث 4 Nov 2026 4 تشرين الثاني 2026 · Published النشر 5 Nov 2026 5 تشرين الثاني 2026
Judge Tarek Bitar questioned former army chief of staff Walid Salman and retired brigadier generals George Moussa, Munir Abou Zeid and Manuel Kirjian on 4 November over their suspected knowledge of the ammonium nitrate stored at Beirut port, acting on a pleading from Attorney General Mohammed Saab, and issued neither detention orders nor release on residence bonds, leaving the decision pending. Lebanon24 reports he intends to recall defendants already questioned without any judicial measure, including former prime minister Hassan Diab and former interior minister Nohad Machnouk, and a judicial source says he is committed to issuing the indictment before the end of the year. The inquiry was frozen from 2023 by legal challenges and a Hezbollah-led campaign for his removal before he resumed it last year. استجوب القاضي طارق البيطار في 4 تشرين الثاني رئيس الأركان السابق في الجيش وليد سلمان والعمداء المتقاعدين جورج موسى ومنير أبو زيد ومانويل كيرجيان للاشتباه بعلمهم بوجود نيترات الأمونيوم في مرفأ بيروت، بناءً على مطالعة النائب العام التمييزي محمد صعب، ولم يُصدر قرارات بتوقيفهم أو بتركهم بسندات إقامة، مُبقياً القرار معلّقاً. وتفيد «لبنان 24» بأنه يعتزم إعادة استدعاء مدّعى عليهم سبق استجوابهم من دون أي إجراء قضائي، بينهم رئيس الحكومة الأسبق حسان دياب ووزير الداخلية الأسبق نهاد المشنوق، فيما يقول مصدر قضائي إنه ملتزم بإصدار القرار الاتهامي قبل نهاية العام الحالي. وكان التحقيق قد جُمّد منذ 2023 بطعون قانونية وحملة قادها حزب الله لتنحيته قبل أن يستأنفه العام الماضي.
- Tarek Bitar طارق البيطارPort blast investigator; resumed the inquiry last year المحقق العدلي في انفجار المرفأ؛ استأنف التحقيق العام الماضي
- Mohammed Saab محمد صعبAttorney General; filed the pleading that enabled the charges النائب العام التمييزي؛ قدّم المطالعة التي أتاحت الادعاء
- Walid Salman وليد سلمانFormer army chief of staff; now a defendant رئيس الأركان السابق؛ مدعى عليه
The read القراءةLeaving the four generals neither detained nor bailed keeps pressure on the army command without a confrontation, as the same institution negotiates its role in the south; recalling Diab and Machnouk signals the indictment will reach political decision-makers, not only officers. The test is whether the year-end indictment names who ordered the nitrate kept. إبقاء العمداء الأربعة لا موقوفين ولا مُخلى سبيلهم يُبقي الضغط على قيادة الجيش من دون مواجهة، فيما تفاوض المؤسسة نفسها على دورها في الجنوب؛ وإعادة استدعاء دياب والمشنوق تؤشر إلى أن القرار الاتهامي سيطال أصحاب القرار السياسي لا الضباط وحدهم. الاختبار هو أن يسمّي قرار نهاية العام من أمر بإبقاء النيترات.
- MedAtlantic Desk | Lebanon24 | Bitar committed to issuing port blast indictment before year-end | 4 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Lebanon24 | البيطار ملتزم بإصدار القرار الاتهامي بملف تفجير مرفأ بيروت قبل نهاية السنة | 4 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | Naharnet | Bitar charges army's ex-chief of staff and three retired officers | 4 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Naharnet | البيطار يدّعي على رئيس الأركان السابق وثلاثة ضباط متقاعدين | 4 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | MTV Lebanon | جديد قضية المرفأ.. البيطار يدّعي ويستجوب | 4 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | MTV Lebanon | Port case: Bitar charges and questions | 4 تشرين الثاني 2026