Aoun and Defense Minister Menassa defend army command as MPs demand commander Haykal's removal عون ووزير الدفاع منسى يدافعان عن قيادة الجيش فيما يطالب نواب بإقالة العماد هيكل
Event الحدث 10 Nov 2026 10 تشرين الثاني 2026
President Joseph Aoun met Defense Minister Michel Menassa on 10 November and warned against "targeting the army's leadership, officers, and personnel", after MPs including Marc Daou and Waddah Sadek attacked commander Rodolphe Haykal's speech naming Israel's occupation as the main danger. Menassa's office answered that the cabinet sets defence policy but orders and operational instructions belong to the army command, and that decisions must weigh the army's capabilities and unity. Speaker Nabih Berri called Haykal a red line "for the thousandth time". MTV and Al-Liwaa report US displeasure with Haykal and a possible State Department statement; that remains unconfirmed. التقى الرئيس جوزاف عون وزير الدفاع ميشال منسى في 10 تشرين الثاني وحذّر من «استهداف قيادة الجيش وضباطه وعناصره»، بعد هجوم نواب بينهم مارك ضو ووضاح الصادق على كلمة العماد رودولف هيكل التي اعتبر فيها الاحتلال الإسرائيلي الخطر الأول. وردّ مكتب منسى بأن مجلس الوزراء يرسم السياسة الدفاعية، أما الأوامر والتعليمات العملانية فهي من صلاحية قيادة الجيش، وأن القرارات يجب أن تراعي قدرات الجيش ووحدته. وكرّر الرئيس نبيه بري «للمرة الألف» أن قائد الجيش خط أحمر. وتتحدث MTV واللواء عن استياء أميركي من هيكل وبيان محتمل للخارجية الأميركية، وهو أمر غير مؤكد.
- Joseph Aoun جوزاف عونPresident; shields the army command, refuses talk of dismissal رئيس الجمهورية؛ يحمي قيادة الجيش ويرفض الحديث عن الإقالة
- Michel Menassa ميشال منسىDefense Minister; says orders belong to the command, not the cabinet وزير الدفاع؛ يعتبر الأوامر من صلاحية القيادة لا مجلس الوزراء
- Rodolphe Haykal رودولف هيكلArmy commander; named Israel's occupation the first danger قائد الجيش؛ اعتبر الاحتلال الإسرائيلي الخطر الأول
- Nabih Berri نبيه بريSpeaker; calls the commander a red line رئيس مجلس النواب؛ يعتبر قائد الجيش خطاً أحمر
The read القراءةThis is not a quarrel about a speech; Menassa's distinction between policy and orders lets the 2 March decision on arms stand on paper while the command decides its pace. That suits Hezbollah and Berri and frustrates Washington, which wants documented steps (). Watch whether the cabinet issues a written deployment order before 31 December; without one, the army's caution becomes the policy. ليست خلافاً على خطاب؛ فتمييز منسى بين السياسة والأوامر يُبقي قرار 2 آذار حول السلاح قائماً على الورق فيما تقرّر القيادة وتيرته. هذا يناسب حزب الله وبري ويُزعج واشنطن التي تريد خطوات موثّقة (). المؤشر: هل يصدر مجلس الوزراء أمر انتشار مكتوباً قبل 31 كانون الأول؟ من دونه يصبح حذر الجيش هو السياسة.
- MedAtlantic Desk | Naharnet | Aoun warns against attacks on army in security meeting with defense minister | 10 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Naharnet | عون يحذّر من استهداف الجيش خلال اجتماع أمني مع وزير الدفاع | 10 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | LBCI | Defense Minister Menassa defends Lebanese Army leadership amid criticism, stresses military's national role | 10 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | LBCI | منسى يدافع عن قيادة الجيش ويؤكد دوره الوطني | 10 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | Asharq Al-Awsat | Paula Astih | Lebanese Army Chief's Remarks Spark Political Row | 10 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Asharq Al-Awsat | Paula Astih | كلام قائد الجيش اللبناني يثير سجالاً سياسياً | 10 تشرين الثاني 2026