Aoun insists on Resolution 1701 as Lebanon rejects a US civilian force before Waltz's visit عون يتمسك بالقرار 1701 ولبنان يرفض قوة مدنية أميركية قبيل زيارة والتز
Event الحدث 13 Nov 2026 13 تشرين الثاني 2026 · Published النشر 14 Nov 2026 14 تشرين الثاني 2026
Lebanese officials led by Speaker Nabih Berri have serious concerns about a US-led plan for civilian international forces, and a ministerial source said Lebanon will not accept it 'under any circumstances', Lebanon24 reported on 13 November. Beirut is betting on a UN-covered formula closer to the observers of the 1949 Lebanon–Israel armistice, while Israel has told the Americans it rejects any proposal involving the United Nations; Ad-Diyar reports Washington accepted raising the proposed UN force to 1,500 personnel. US Ambassador to the UN Mike Waltz visits Beirut on Monday 16 November, and a ministerial source told Asharq Al-Awsat that oversight of the army's deployment may pass to the Mechanism committee 'in a new, distinctly American form'. On 14 November President Joseph Aoun told UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed that Lebanon's priority is the continuation and renewal of UNIFIL's mandate, while open to an alternative arrangement under UN auspices to prevent a security vacuum, and that Resolution 1701 'must remain the legal reference' for any future arrangement in the south, MTV reported. تبدي مراجع لبنانية في مقدّمها رئيس مجلس النواب نبيه بري هواجس جدية من مسعى أميركي لإنشاء قوات دولية مدنية، وقال مصدر وزاري إن لبنان لن يقبل بها «تحت أيّ ظرف أو اعتبار»، بحسب «لبنان 24» في 13 تشرين الثاني. ويعوّل لبنان على صيغة بغطاء أممي أقرب إلى مراقبي اتفاقية الهدنة الموقّعة مع إسرائيل عام 1949، فيما أبلغت إسرائيل الأميركيين أنها ترفض أي مقترح بمشاركة الأمم المتحدة؛ وتفيد «الديار» بأن واشنطن قبلت رفع عديد القوة الأممية المقترحة إلى 1500 عنصر. ويزور السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة مايك والتز بيروت الاثنين 16 تشرين الثاني، وتوقّع مصدر وزاري لـ«الشرق الأوسط» أن يُوكل الإشراف على انتشار الجيش إلى لجنة «الميكانيزم» «بصيغة جديدة أميركية بامتياز». وفي 14 تشرين الثاني أبلغ الرئيس جوزاف عون نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد أن أولوية لبنان استمرار «اليونيفيل» وتجديد ولايتها، مع الانفتاح على ترتيب بديل تحت مظلة الأمم المتحدة يمنع الفراغ الأمني، وأن «القرار 1701 يجب أن يبقى المرجعية القانونية» لأي ترتيب مستقبلي في الجنوب، بحسب «MTV».
- Joseph Aoun جوزاف عونPresident; wants UNIFIL renewed or a UN-backed successor under 1701 رئيس الجمهورية؛ يريد تجديد «اليونيفيل» أو بديلاً أممياً تحت سقف 1701
- Nabih Berri نبيه بريSpeaker; leads the rejection of a civilian force رئيس المجلس؛ يتصدّر رفض القوة المدنية
- Mike Waltz مايك والتزUS Ambassador to the UN; in Beirut on 16 November السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة؛ في بيروت في 16 تشرين الثاني
- Israel إسرائيلRejects any proposal involving the UN ترفض أي مقترح بمشاركة الأمم المتحدة
The read القراءةAoun is now on record with the UN that 1701 is the legal floor, which puts the presidency on Berri's side against a US-run civilian force and leaves Israel, which rejects any UN role, at the opposite end. The rival reading, that Beirut is bargaining for a bigger UN force rather than ruling out Washington's Mechanism, fits Ad-Diyar's 1,500 figure. The test is Waltz's meetings with Aoun, Berri and Salam on 16 November: a UN-flagged formula in the readouts means Washington moved; a Mechanism-only plan means Beirut must choose. بات عون مسجّلاً لدى الأمم المتحدة أن القرار 1701 هو الحد القانوني الأدنى، ما يضع الرئاسة في صف بري ضد قوة مدنية تديرها واشنطن، ويترك إسرائيل الرافضة لأي دور أممي في الطرف المقابل. والقراءة المنافسة، أي أن بيروت تفاوض على قوة أممية أكبر لا ترفض «الميكانيزم» الأميركي، تنسجم مع رقم الـ1500 الذي أوردته «الديار». والاختبار هو لقاءات والتز مع عون وبري وسلام في 16 تشرين الثاني: صيغة بعلم أممي في البيانات تعني أن واشنطن تحرّكت، وخطة «ميكانيزم» فقط تعني أن على بيروت أن تختار.
- MedAtlantic Desk | MTV Lebanon | President Aoun: no alternative to Resolution 1701 | 14 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | MTV Lebanon | الرئيس عون: لا بديل عن القرار 1701 | 14 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | Lebanon24 | لبنان يعوّل على صيغة بديلة لـ"اليونيفيل" أقرب إلى مراقبي الهدنة | 13 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Lebanon24 | Lebanon counts on a UNIFIL substitute closer to armistice observers | 13 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | MTV Lebanon (Asharq Al-Awsat) | Mohammad Shuqair | من يخلف "اليونيفيل" في جنوب لبنان؟ | 14 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | MTV Lebanon (Asharq Al-Awsat) | Mohammad Shuqair | Who succeeds UNIFIL in south Lebanon? | 14 تشرين الثاني 2026