Waltz meets Lebanon's leaders; Salam asks for a Council-mandated presence resting on 1701 والتز يلتقي المسؤولين اللبنانيين؛ وسلام يطلب حضوراً دولياً بتفويض من مجلس الأمن مرجعيته القرار 1701
Event الحدث 16 Nov 2026 16 تشرين الثاني 2026
US Ambassador to the UN Mike Waltz met President Joseph Aoun at Baabda on 16 November, with US Ambassador Michel Issa and Lebanon's lead negotiator Simon Karam present; Aoun's office said they discussed the phase after the end of UNIFIL's mandate, continued Israeli attacks and Israel's failure to abide by the provisions of the framework agreement, and, as reported, did not mention Resolution 1701. Prime Minister Nawaf Salam, after his own meeting with Waltz, stressed the need for an international presence to continue in the south under a Security Council mandate, with Resolution 1701 as the main reference for international arrangements there, a timetable for parallel progress on full Israeli withdrawal and on a state monopoly of arms, and a mechanism to verify both sides' commitments, Anadolu reports. At Ain al-Tineh, with Speaker Nabih Berri, Waltz said UNIFIL's current mandate ends on 31 December, that France is drafting the new resolution and that negotiations will take shape next month, and he called on Hezbollah to disarm voluntarily, MTV reports. Nidaa al-Watan, republished by MTV, reports that he carries a plan for a mixed civilian-military observer force under US supervision on the Sinai model. Resolution 2790 extended UNIFIL for the last time to 31 December 2026. التقى مندوب الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة مايك والتز الرئيس جوزاف عون في بعبدا في 16 تشرين الثاني، بحضور السفير الأميركي ميشال عيسى ورئيس الوفد اللبناني المفاوض سيمون كرم؛ وأفادت الرئاسة بأن البحث تناول مرحلة ما بعد انتهاء ولاية «اليونيفيل» واستمرار الاعتداءات الإسرائيلية وعدم التزام إسرائيل بمندرجات اتفاق الإطار، ولم يذكر البيان، بحسب ما نُقل، القرار 1701. وشدّد رئيس الحكومة نواف سلام، بعد لقائه والتز، على ضرورة استمرار الحضور الدولي في الجنوب بتفويض من مجلس الأمن، مع التمسك بالقرار 1701 مرجعيةً أساسية للترتيبات الدولية هناك، ووضع جدول زمني يضمن تقدماً متوازياً في مساري الانسحاب الإسرائيلي الكامل وحصر السلاح بيد الدولة، وإنشاء آلية للتحقق من التزامات الجانبين، بحسب وكالة الأناضول. وفي عين التينة، مع رئيس المجلس نبيه بري، قال والتز إن التفويض الحالي لـ«اليونيفيل» ينتهي في 31 كانون الأول وإن فرنسا تعدّ القرار الجديد وإن المفاوضات ستتبلور الشهر المقبل، ودعا حزب الله إلى نزع سلاحه طوعاً، بحسب MTV. وتفيد «نداء الوطن»، التي أعادت MTV نشر تقريرها، بأنه يحمل خطة لقوة مراقبة مدنية–عسكرية مختلطة بإشراف أميركي على نموذج سيناء. وكان القرار 2790 قد مدّد لـ«اليونيفيل» للمرة الأخيرة حتى 31 كانون الأول 2026.
- Mike Waltz مايك والتزUS Ambassador to the UN; says France is drafting the new resolution مندوب الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة؛ يقول إن فرنسا تعدّ القرار الجديد
- Joseph Aoun جوزاف عونPresident; his readout raises Israeli attacks and non-compliance with the framework agreement رئيس الجمهورية؛ يثير بيانه الاعتداءات الإسرائيلية وعدم الالتزام باتفاق الإطار
- Nabih Berri نبيه بريSpeaker; hosted Waltz; reported by Al-Modon to have told Aoun the framework cannot go to the Security Council in its current form رئيس مجلس النواب؛ استقبل والتز؛ تفيد «المدن» بأنه أبلغ عون أن الاتفاق لا يمكن إحالته إلى مجلس الأمن بصيغته الحالية
- Nawaf Salam نواف سلامPrime Minister; asks for a Council-mandated presence with 1701 as reference رئيس الحكومة؛ يطلب حضوراً دولياً بتفويض من مجلس الأمن مرجعيته القرار 1701
The read القراءةSalam has now put a legal basis in writing for the government: a Council mandate with 1701 as its reference, a parallel timetable for withdrawal and arms, and verification on both sides; Aoun's readout, as reported, raised the framework agreement only as a grievance about Israeli compliance. Waltz's reported reference to a French draft puts the next step inside the Security Council, where the text, not the visit, will show whose terms it carries. The rival reading, that Washington brings an observer body outside the UN on the Sinai model, rests on Nidaa al-Watan alone, and Waltz's words on a French draft point the other way; this desk does not adopt it. The test is the Council's closed consultations on 1701 and post-UNIFIL arrangements, which Lebanon24 reports for 19 November: whether a draft circulates and whether it cites 1701. وضع سلام الآن كتابةً أساساً قانونياً باسم الحكومة: تفويض من مجلس الأمن مرجعيته القرار 1701، وجدول زمني متوازٍ للانسحاب والسلاح، وتحقّق من التزامات الجانبين؛ فيما أثار بيان عون، بحسب ما نُقل، اتفاق الإطار من باب الشكوى من عدم التزام إسرائيل فقط. وكلام والتز المنقول عن مشروع فرنسي يضع الخطوة التالية داخل مجلس الأمن، حيث يُظهر النص، لا الزيارة، شروطَ من يحمل. أما القراءة المنافسة، أي أن واشنطن تحمل هيئة مراقبة خارج الأمم المتحدة على نموذج سيناء، فتستند إلى «نداء الوطن» وحدها، وكلام والتز عن مشروع فرنسي يذهب في الاتجاه المعاكس؛ ولا يتبناها هذا المكتب. والاختبار مشاورات المجلس المغلقة حول القرار 1701 وترتيبات ما بعد «اليونيفيل»، التي يذكر «لبنان 24» أنها في 19 تشرين الثاني: هل يُتداول مشروع، وهل يستند إلى القرار 1701.
- Who claims it من يدّعي
- Nidaa al-Watan, republished by MTV (Sinai-style observer plan) «نداء الوطن»، عبر موقع «إم تي في» (خطة مراقبين على نموذج سيناء)
- Established الثابت
- The three meetings on 16 November and the presidency's readout اللقاءات الثلاثة في 16 تشرين الثاني وبيان الرئاسة
- Missing الناقص
- Any US text or US readout naming a successor arrangement أي نص أميركي أو بيان أميركي يسمّي ترتيباً بديلاً
- Strongest counter-account الرواية المضادّة الأقوى
- The presidency's readout names no observer force and no resolution بيان الرئاسة لا يسمّي قوة مراقبة ولا قراراً
- If confirmed إن تأكّد
- Lebanon would weigh a body outside the UN that needs no Security Council vote يدرس لبنان هيئة من خارج الأمم المتحدة لا تحتاج إلى تصويت في مجلس الأمن
- Next check الاختبار التالي
- A US Mission readout and the Security Council consultations of 19 November بيان البعثة الأميركية ومشاورات مجلس الأمن في 19 تشرين الثاني
- MedAtlantic Desk | Anadolu Agency | سلام يدعو إلى استمرار الحضور الدولي في جنوب لبنان بعد اليونيفيل | 16 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | Anadolu Agency | Salam calls for a continued international presence in south Lebanon after UNIFIL | 16 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | MTV Lebanon | ما بعد "اليونيفيل"... ماذا تحضّر واشنطن للبنان؟ | 16 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | MTV Lebanon | After UNIFIL: what is Washington preparing for Lebanon? | 16 تشرين الثاني 2026
- MedAtlantic Desk | MTV Lebanon | واشنطن تطرح معادلة جديدة جنوبًا وبيروت تطلب إيضاحات | 16 Nov 2026 مكتب ميدأتلانتيك | MTV Lebanon | Washington proposes a new formula for the south; Beirut asks for clarifications | 16 تشرين الثاني 2026